LinguLab für Lektorate und Korrektorate

Im heutigen Artikel erläutern wir Ihnen die Vorteile, die wir Lektoraten bieten. Unsere Software hilft nicht nur beim Erstellen von Text, sondern auch im Korrektorat und Lektorat.

Der Nutzen für Lektorat und Korrektorat

Lektorate und Korrektorate erhalten durch die Bewertung durch Software schnell Auskunft zur Textqualität. In der groben Bewertung finden sie eine Liste aller Hauptkategorien. Mit einem Ampel-System erkennen sie im Korrektorat oder Lektorat sofort, welche Kategorie die Software wie bewertet.

Textverständlichkeit und Web-Tauglichkeit (Ansicht LinguLab)

Ampel-Bewertung

Software für das Lektorat: Detailansicht

In der Detail-Ansicht können sie diese Kategorien “aufklappen” und so genauere Informationen erhalten. Hier zeigt die Software negativ bewertete Textstellen dem Lektor auch direkt im Text an!

Lektorat Detailbewertung In-Text-Anzeige

Detail-Bewertung mit In-Text Anzeige

Nützliche Funktionen für Korrektorate und Lektorate

Das Lektorat oder Korrektorat kann aus einer Vielzahl von Textgattungen wählen. Einige dieser Textgattungen in der Software sind:

Verkaufstext Web/Print
Expertentext Web/Print
Verwaltungstext
Web-Text Allgemein
Produktbeschreibungen
uvm.

Diese Kategorien erweitern wir fortlaufend. Sollten sie Vorschläge für weitere Textgattungen haben, senden sie jederzeit Feedback.

Vereinfachung von Lektorat und Korrektorat

Die Software bietet diverse Bewertungsfunktionen, die speziell die Arbeit von Lektoraten und Korrektoraten vereinfachen:

Textquantität – Hier werden Satz- und Wortlänge analysiert. Ein Lektor weiß: Lange Sätze oder Worte mindern den Lesefluss. Nach diesem Kriterium analysieren diese Teilmodule der Software.
Stil - Durch Analyse von Satzkonstruktionen, Passivierungen, Modalität und mehr haben sie Auskunft über die Komplexität des Textes. Informationen werden hinter komplexen Texten oft schleierhaft. Mit diesem Modul erhalten Lektorate einen Indikator für die Einfachheit der angewandten Sprache.
Wortschatz - Eine ausgefeilte maschinelle Bewertung von Verständlichkeit der Einzelwörter und des gesamten Textes, Füllwort-Suche, Adjektivhäufungen, Abkürzungen und Anwendung von Hilfsverben sehen sie schnell und einfach, für welches Publikum ihr Wortschatz geeignet ist. Welche Textpassagen Überarbeitung durch das Lektorat erfordern zeigt die Software im Text an.

Zudem existiert eine komplette Kategorie, die sich mit der Web-Tauglichkeit des Textes befasst und so Lektorat von Web-Texten unterstützt. Hier analysiert die Software Prägnanz, Scanbarkeit für Mensch und Maschine sowie die Interaktivität ihrer Texte.

Vorteile für den Lektor

Durch die LinguLab Software wird ihre Arbeit vereinfacht und Lektorate sparen viel Zeit. Die automatisierte Stil-, Struktur- und Wortschatzanalyse ermöglicht mehr Zeit dem Inhalt des Textes zu widmen. Sie können gezielt Textpassagen ausmachen, die Überarbeitung benötigen. Die separate Bewertung der einzelnen Unterkategorien ermöglicht, sich ganz auf einen Aspekt des Textes zu konzentrieren. Wie und wo diese Bewertung zustande kommt sehen sie durch das einfache Ampel-System und die exakte Detailanalyse auf einen Blick. Die Software beinhaltet eine Vielzahl von immer weiter feinabgestimmten Textgattungen.